위정 爲政
2-1 자왈 위정이덕, 비여북신, 거기소, 이중성공지. 공자가 말했다. "덕(德)으로 정치하는 것은, 비유하자면 북극성이 제자리에 있으면 많은 별이 북극성을 빙둘러 도는 것과 같다." 2-2 자왈 시삼백, 일언이폐지, 왈사무사 공자가 말했다. "《시경》이 300편이 되지만 한 마디로 총결하여 말할 수 있다. 즉, 생각에 사특함을 없게 하라는 것이다." 2-3 자왈 도지이정, 제지이형, 민면이무치. 도지이덕, 제지이예, 유치차격. 공자가 말했다. "백성을 법령으로 다스리고 형벌로써 규제하면, 백성은 구차하게 형벌을 면하면서도 범법 행위에 대해 부끄러워할 줄 모르게 된다. 백성을 덕으로 다스리고 예로써 규제하면 백성은 부끄러워할 줄 알고 올바른 사람이 될 것이다."
2023. 7. 18.