3-1
공자위계씨 팔일무어정, 시가인야, 숙불가인야?
공자가 계씨(季氏)에 대해 말했다.
"천자의 예식인 팔일무(八佾舞)를 뜰에서 추게 하다니, 이런 사람을 용인해준다면 누군들 용인하지 못하겠는가?"
3-2
삼가자이옹철, 자왈 상유벽공, 천자목목, 해취어상가지당?
맹손, 숙손, 계손 세 유력 가문이 옹(雍)을 노래하면서 제기를 거두어들였다. 공자가 말했다.
"'제사를 돕는 제후여, 천자가 장중하게 제사를 주관하시는도다!'라는 노래를 어찌 세 가문의 사당에서 쓰는가?"